忍者ブログ
MASTER →  ADMIN / NEW ENTRY / COMMENT
MHP2Gのプレイ記録や管理人の日々の生活について綴った下らないブログです。
ブログランキング

当ブログはランキング参加中

人気ブログランキング
クリックお願いします。

カウンター
ブログ内検索
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
プロフィール
HN:
AQUA
性別:
男性
自己紹介:
ごくありふれた高1生。神奈川県の川崎に住んでるらしい。
最近は灼眼のシャナをよく読んでます。シャナはおすすめです。

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

どうも管理人AQUAで~す。
なんかYahoo!翻訳使うとわけ分からなくなりますよねぇ。
じゃあ試してみましょう。
原文ソースは今日のYahoo!ニュースです。


ソフトバンクモバイルは4月3日、同社の料金プラン「ホワイトプラン」の契約数が3月31日に300万件を突破したと発表した。1月16日のサービス開始から約3週間で100万件を突破、その後3月5日に200万契約を達成し月末には300万件まで契約数を伸ばした。

この記事選んだのに深い意味はありません。
じゃあ英語にしよう!

The SOFTBANK mobile announced that the number of the contracts of a rate plan "white plan" of the company exceeded 3,000,000 cases on March 31 on April 3. I exceeded 1,000,000 cases from a service start of January 16 in about 3 weeks and I achieved 2,000,000 contracts afterwards on March 5 and grew the number of the contracts to 3,000,000 on the end of the month.

じゃあ日本語に戻そう!

SOFTBANKモビールは、会社の率計画「白い計画」の契約の数が4月3日の3月31日に3,000,000のケースを上回ると発表しました。私はおよそ3週間の1月16日のサービススタートから1,000,000のケースを上回りました、そして、私は3月5日にその後2,000,000の契約を成し遂げて、月末に3,000,000まで契約の数を発達させました。

なんとなくはわかりますが。

で思ったのがどこのサービスが一番優秀か?
他にもexciteとかあるじゃないですか。
次の記事で検証してみます。

ランキングがヤバいので絶対クリックお願いします。
PR
≪  58  57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  ≫
HOME
Comment
この記事にコメントする
お名前:
URL:
メール:
文字色:  
タイトル:
コメント:
パス:
Trackback
この記事にトラックバックする:
≪  58  57  56  55  54  53  52  51  50  49  48  ≫
HOME
忍者ブログ [PR]