Web翻訳で遊ぶ！

さっきの予告通り翻訳サービス比較をやってみます。
ソースはさっきと同じのも使います。
見やすさを考え、最後の日本語だけ載せます。
有名なので、YahooとexciteとInfoseekとgoogleでやってみます。
(Yahooはさっきの見てください。)


exciteの結果

同社の充電プラン「ホワイトプラン」の契約の数が4月3日に3月31日に300万を超えたSoftobancmobailは発表されました。 100万はおよそ3週間後に1月16日に始まるサービスから広げられたでしょう、そして、200万の契約がその後ブレークスルーと3月5日に達成されました、そして、契約の数は月末に300万まで広げられました。

全体的にはいいですが、充電プランはありえないです。


Infoseekの結果

SOFTBANKモビールは、会社の率計画「白い計画」の契約の数が4月3日の3月31日に3,000,000のケースを上回ると発表しました。私はおよそ3週間の1月16日のサービススタートから1,000,000のケースを上回りました、そして、私は3月5日にその後2,000,000の契約を成し遂げて、月末に3,000,000まで契約の数を発達させました。

Yahooと全く一緒です。
選択ミスですね。

googleの結果

ソフトウェア銀行可動装置はその数を4月3日の料金の計画の契約の発表した同じ会社の「白い計画」が3月31日の3,000,000箱を壊した。 サービス1月16日の開始から1,000,000場合はおよそ3週に壊れていた、後その2,000,000契約は3月5日に達成され、契約の数は月の終わりの3,000,000場合に拡張された。

ソフトウェア銀行可動装置とか壊したにはマジうけますねぇ。

以上からExciteが一番優秀です。
みんな今度から翻訳はExciteを使おう！

ランキングがヤバいので絶対クリックお願いします。